This battery box works by just adding wire. No extra parts required.
1) Prep the wire
2) Wire them in the top and bottom as shown (threading them in and out of the holes). After wiring adding electrical tape is a good idea to avoid shorts.
3) Load Batteries.
The wiring shown in the picture puts the batteries in series for a 12volt configuration.